17 février 2006
Ca ne fait pas avancer le shmilibilick mais...
Je ne suis pas la seule à avoir un souci avec l'encolure de mon hourglass/taille de guêpe...
Lolly a connu la même mésaventure... Non résolue à ce jour!
Pour la peine, rions un peu :
Quelques perles (authentiques) de la traduction en français. Mortel ! (envoyées par un ami musicien, qui voyage beaucoup)
Dans le lobby d'un hôtel de Bucarest :
L'ascenseur sera en réparation le prochain jour. Pendant ce temps, nous regrettons que vous soyez insupportables.
" " "
Dans l'ascenseur d'un hôtel de Belgrade :
Pour déplacer la cabine, appuyé sur le bouton pour l'étage désirant. Si la cabine devait entrer plus de personnes, chacun devra appuyer un nombre d'étage désirant. La conduite est alors faite alphabétiquement par ordre national.
" " "
Dans un hôtel de Yougoslavie :
L'aplatissement des sous-vêtements avec plaisir est le travail de la femme de chambre.
" " "
Dans le lobby d'un hôtel de Moscou, en face d'un monastère orthodoxe russe :
Vous êtes les bienvenus à visiter le cimetière où des compositeurs, artistes et écrivains russes célèbres sont enterrés tous les jours, sauf le jeudi.
" " "
Dans un hôtel japonais :
Vous êtes invités à profiter de la femme de chambre.
" " "
Sur le menu d'un restaurant suisse :
Nos vins ne laissent rien à espérer.
" " "
Chez un nettoyeur de Bangkok :
Laissez tomber vos pantalons ici pour de meilleurs résultats.
" " "
Dans un hôtel d'Athènes :
Les visiteurs doivent se plaindre à la réception de 9 h à 11 h à chaque jour.
" " "
Dans un livret d'information japonais sur l'utilisation d'un air climatisé d'hôtel :
Refroidit et réchauffe : si vous voulez la condition juste de chaleur dans vote chambre, veuillez vous contrôler.
" " "
Sur le menu d'un restaurant polonais :
- Salade une fabrication de la firme
- Soupe de betteraves rouges limpide avec boulettes fromageuses dans la forme d'un doigt
- Canard rôti laissé lousse
- Tranches de boeuf battu à la façon des gens de la campagne
" " "
Dans un hôtel de Tokyo :
Est interdit de voler les serviettes de l'hôtel s'il vous plaît. Si vous n'êtes pas le genre de personne à faire une telle chose est s'il vous plaît ne pas lire la notis.
" " "
Chez un tailleur de Rhodes :
Demandez votre costume d'été. Parce que est grosse affluence, nous exécuterons les clients en rotation stricte.
" " "
Dans un bulletin touristique russe :
Il y aura une Exhibition d'Arts de Moscou par 150 000 peintres et sculpteurs de la République slave. Ceux-ci ont été exécutés au cours des deux dernières années.
" " "
Dans un hôtel autrichien près des pentes de ski :
Ne pas préambuler les corridors pendant les heures de repose en bottes d'ascension.
" " "
Une pancarte plantée dans la Forêt Noire en Allemagne :
Il est strictement interdit sur le terrain de camping de la Forêt Noire que des gens de sexe différent, par exemple, des hommes et des femmes, vivent ensemble dans une tente sauf s'ils sont mariés l'un avec l'autre dans ce but.
" " "
Dans un hôtel de Zurich :
A cause de l'inconvenance des invités de divertissement du sexe opposé dans les chambres, il est suggéré d'utiliser le lobby pour cette intention.
" " "
Dans une buanderie de Rome :
Mesdames, laissez vos vêtements ici et passez un après-midi excitant.
" " "
Dans un bar de Tokyo :
Cocktails spéciaux pour les femmes avec noix.
" " "
Dans un aéroport de Copenhague :
Nous prenons vos bagages et les envoyons dans toutes les directions.
" " "
Sur une pancarte à bord d'un traversier de San Juan :
En cas d'urgence, les lifeguards sont sous les sièges dans le centre du vaisseau.
" " "
Sur la porte d'une chambre d'hôtel de Moscou :
Si ceci est votre première visite en URSS, vous êtes le bienvenue à elle.
" " "
Dans une publicité d'un dentiste de Hong Kong :
Extraction des dents par les toutes dernières méthodistes.
" " "
Dans un zoo de Budapest :
S'il-vous-plaît ne pas nourrir les animaux. Donner les aliments au gardien de service.
" " "
Bureau d'un médecin de Rome :
Spécialiste des femmes et autres maladies.
" " "
Dans un hôtel d'Acapulco :
Le directeur a personnellement bu toute l'eau servie ici.
" " "
Dans un bar norvégien :
On demande aux femmes de ne pas avoir d'enfants au bar.
" " "
Dans une boutique de Tokyo :
Nos nylons coûtent plus cher mais vous allez trouver qu'ils sont meilleurs à la longue.
" " "
Dans une brochure de location d'autos de Tokyo :
Quand un passager de pied a en vue, flûtez le klaxon. Trompettez-le mélodieusement au début, mais s'il continue d'obstacler votre passage, alors flûtez-le avec vigueur.
" " "
Deux pancartes à l'entrée d'un magasin de Majorque :
1. Français bien parlant.
2. Ici discourons Américain.
" " "
Ecriteau dans un grand magasin :
Pendant la réorganisation, le sous-sol se trouvera au premier étage.
" " "
Dans un journal de Bogota, en Colombie :
Air France a utilisé comme publicité une photo de la Vénus de Milo avec, en travers, ce slogan espagnol : "L'Europe vous ouvre les bras."
" " "
Règlements de l'administration de l'Aviation fédérale américaine :
Tout candidat devra avoir à son actif 20 heures de vol seul, dont 10 au moins sur un avion...
" " "
Dans le stationnement d'une entreprise de pompes funèbres :
Stationnement gratuit réservé exclusivement aux clients habituels.
" " "
Une maison de ventes au rabais affiche :
Nous fermons dix minutes avant l'heure de fermeture.
" " "
À l'entrée d'une baraque foraine :
Tournoi de tir à l'arc
On perce les oreilles.
" " "
Lu dans une revue spécialisée dans les problèmes économiques :
Étant donné la pénurie d'emballages en plastique, le public sera peut-être forcé de consommer des aliments frais.
" " "
Et pour terminer . . .
Dans une réunion de l'ONU, on demanda aux membres de l'assemblée si quelqu'un pouvait fournir des services d'interprétation en français. Un délégué leva fièrement le doigt : "Oui, je".
Have fun!
16 février 2006
ZEN...
Je savoure mes dernières heures de zénitude...
avant le retour des fauves de mes fistons adorés!
15 février 2006
J'ai la CB qui frétille...
... et l'index droit qui tressaute nerveusement sur la souris, l'oeil qui s'écarquille, la langue qui pend, un filet de bave qui dégouline de ma bouche bée...
c'est grave docteur? 
Eh non, les filles... Ce ne sont pas les symptômes de la grippe aviaire!
c'est juste que Sophie vient d'ouvir un nouveau lieu de perdition magasin virtuel plein de tentations choses irrésistibles. Y'a même de la Kaalund et des aiguilles en bois travaillé... Et y'a même des créations d'une certaine Nath'Innamorata...
Bon je vous donne l'adresse, à vos risques et périls :
Moi je vais être raisonnable. Très raisonnable. Pas le choix ce mois ci...
De plus, vu ma (sous)production tricotique (et dans les autres domaines aussi d'ailleurs)pas la peine d'investir dans de nouvelles laines. Non non non.
L'écharpe en Angel Hair avance de quelques rangs par jour (sur 30 mailles, saluez l'exploit!)
Et, comme si je n'avais pas assez d'encours, j'ai commencé une écharpe "Nouchka" après avoir vu le modèle "en vrai" sur sa propriétaire (et créatrice)
Séverine, tu la verras fine la semaine prochaine ;-)
HOURGLASS est toujours au point mort. Rien que de regarder cette encolure ça me déprime! Merci pour vos conseils. Pour l'instant, la perspective de redéfaire me saoûle grave ne m'enchante pas. Je vais essayer de passer un fil élastique pour commencer. Je vous tiens au courant...
Bon tricot (ou autre) et ... bon cyber-shopping ;-))))
La Saint Valentin
C'est commercial
C'est surfait
C'est inutile
c'est ch***t
Mais...
quand même...
C'est beau l'amour!
Et on n'en a jamais trop!
(eh vous avez vu : je sais faire les montages photo! C'est mon prem's... Merci mon (futur)informaticien qui m'a installé PHOTOFLTRE)
Ce soir, les 3 amours de ma vie sont en vadrouille...
Matthias et Adrien chez leurs grands parents à Royan, pour une cure de bon air marin, et de succulente cuisine de Nanie...
Et Miss Anaïs... au pub avec sa bande de copines ! 
Du coup, je suis seule... avec quelques beaux mecs sveltes et pirouettants, chaussés de patins.
Allez, bon matage de patineurs, ou bon tricot (couture, perles, broderie, activités non manuelles etc...). Moi j'y retourne : depuis que je les délaisse pour bloguer, ils n'arrêtent pas de se casser la figure ;-)
11 février 2006
Les aiguilles en bambou, c'est bien...
... mais c'est fragile :
Heureusement, j'ai une aiguille circulaire de même diamètre, je ne suis pas obligée d'abandonner ma nouvelle (future) écharpe en "angel hair":
Merci Annabel pour les explications...
Et, dans la série des catastrophes, j'ai commencé le montage d'HOURGLASS. Pour l'ourlet de l'encolure, aucune difficulté. J'ai bien fait tout comme ils disent sur le modèle , j'ai passé un fil de couleur pour avoir un ourlet bien droit, j'ai bien cousu une maille en attente du col avec une maille du pull c'est bien invisble sur l'extérieur. Du beau travail, quoi.
Sauf que...
Quand je regarde mon pull...
Ca baille GRAVE !!!!! Qu'est-ce que j'ai fait de mal????????????
Moi pas comprendre.... :-((((
09 février 2006
Une visite matinale bien agréable...
... celle de l'homme en uniforme bleu et jaune, qui a sonné à ma porte ce matin, les bras chargés de paquets:
Un énorme colis, en provenance de Calfornie:
THANK YOU soooooooooooooooo much, Angela!
Angela est une fille super, qui était ma secret pal (IV ème édition). Pendant 3 mois, elle m'a gâtée d'une manière inimaginable, et j'ai découvert, au fil de ses mails et de ses lettres, que nous avions plein de choses en commun. Une fois le voile levé sur son identité, c'est une belle histoire d'amitié qui a commencé, et continue. J'espère qu'elle viendra à Paris un de ces jours, qu'on puisse faire connaissance "pour de vrai".
Regardez la super idée trouvée dans "Martha Stewart Living" :
Eh oui : du tissage! Avec de la laine! MMMmmmm je sens que ça va "éraditisser" sec dans les chaumières...!
Il se peut que cette jolie laine :
Devienne prochaînement une petite chose tissée... Affaire à suivre!
Mais je me suis promis de finir mon HOURGLASS sweater avant de commencer quoi que ce soit d'autre. Alors je mets le turbo :
Je ne me suis pas inscrite au "knit along", parce que, au moment du démarrage, le mien était déjà bien entamé. Mais je vous invite à aller voir les multiples déclinaisons de ce modèle ici...
Bon, je retourne à mes lectures déco, auxquelles s'ajoute 
arrivé aussi ce matin.
A très bientôt pour de nouvelles aventures (pour les photos, c'est quand je peux emprunter un APN. Pour ce soir, merci Marjory, une amie de ma fille )
Soumise à la question... (édité le 10 février)
Merci Stéphanie pour le questionnaire...
Le message le plus visité:
Aucune idée...
Mon meilleur emprunt de recette sucrée:
La confiture de lait, "dulce de leche" en V.O. trouvée sur un magazine il y a des années, et dont on ne se lasse pas (à la maison, on appelle ça "la drogue")
Mon meilleur emprunt de recette salée :
La pizza de Belle-Maman
4 jobs que j'ai eu dans ma vie :
Caissière à Euromarché, rédactrice de publicité, secrétaire dans une boîte de matériel "son" pour les professionnels... ça c'était pendant ma vie d'étudiante. Ensuite, instit...
4 films que je pourrai regarder encore et encore :
Les 4 filles du Dr March
Far from heaven
Le sourire de Mona Lisa
Les parapluies de Cherbourg
4 endroits ou j'ai habité :
Paris
Allentown (Pennsylvanie, USA)
Sitgès (Espagne)
Là où je suis actuellement ;-))
4 endroits où j'ai passé mes vacances :
Normandie et Bretagne (toute mon enfance)
Etats Unis et Angleterre (toute mon adolescence)
Sorrente et Capri
Les Alpes (une dizaine de séjours au ski... je skie toujours comme une patate, j'ai toujours autant le vertige, mais pourtant, que la montagne est beeeelle)
4 émissions TV que j'aime regarder :
Tout le monde en parle
Taratata... si ce n'était pas si tard!
Les téléfilms français
les documentaires sur la 5
4 websites que je visite (trop?) régulièrement:
Amazon.fr
Amazon.co.uk
Amazon.com
mon compte bancaire sur internet ;-)))
4 plats/aliments préférés :
Les plats à base de poisson (au restaurant, parce que je ne sais pas cuisiner le poisson)
la Jelly, parfum lime ou framboise
les sandwiches tomate/chèvre/basilic avec un petit verre de châteauneuf-du-pape
le lait concentré
4 endroits ou je préfererais être, là, maintenant, tout de suite :
Chez moi (j'adore être à la maison)
à New York (dans le même magasin de laine que Stéphanie, mais aussi dans TOUT Manhattan)
à Londres
Dans pays nordique, pour faire une grande balade revigorante en ski de fond, avant un bon sauna...
Je passe le questionnaire à Angela , ma "Mère Noël" californienne (attendez un peu que je trouve un APN pour vous montrer les merveilles qu'elle m'a envoyées. THANK YOU sooooo much Angela!), et à qui aura envie d'y répondre...
Bon comme il paraît que je suis en vacances, je vais tricoter, me reposer, paresser... entre 2 réunions !!!!!
Bonne fin de semaine à toutes...
03 février 2006
Un rayon de soleil en attendant l'été
Il est arrivé ce matin :
Il regorge de modèles MAGNIFIQUES !
De petits accessoires sympas : 
Alors je fais chauffer les aiguilles pour finir mon écharpe en KAALUND
(Non, je n'ai pas regardé "le Père Noël est une ordure" dernièrement... Pourquoi?)
J'ai aussi reçu une petite laine sympa qui devrait faire un petit pull bien chaud :
Merci Bulle ...
Avant de vous quitter pour nourrir la ménagerie (réduite à 6 chats, Matthias et ma nièce ce soir), une photo de mon nouveau bébé :
Hélas, ce soir, pour moi, ce ne sera ni surf sur le web, ni tricot (ni couture, broderie, lecture, etc...) mais réunion sur les échanges internationaux...
Heureusement, le week-end s'annonce tricotique et amical ;-))
02 février 2006
REQUIEM... et un petit nouveau à la maison
Mon fidèle compagnon s'est éteint (c'est le cas de le dire !!!)suite à une attaque massive de virus en tous genres. Après une dizaine de jours d'acharnement thérapeutique : redémarrages (enfin, tentatives de...), chats sur des forums spécialisés, bidouillages, cris, insultes, menaces... il m'a fallu me rendre à l'évidence :
Mon PC est complètement (et défintivement) HS...
Snif...
Il m'a donc fallu le remplacer, très vite, même si je n'avais pas vraiment prévu cette dépense... Donc, nous accueillons aujoud'hui le petit HP PAVILION ZV 6000 au sein de notre famille. Oui, je sais, c'est un joli prénom...
Le voici... Il est mignon, non?
Par contre, je n'ai pas encore tout réinstallé dessus... Donc pas possible de transférer des photos.
Enfin, on est partis pour manger des pâtes et des patates jusqu'à la fin du mois. Ca va être diète de laines et de soldes aussi. Mais pas moyen de travailler sans ordi, donc je n'avais pas vraiment le choix.
Bonne fin de semaine à toutes...
